Durante siglos las mujeres han habitado los márgenes del relato histórico. Recuperar el nombre propio de Xosefa Xovellanos en el callejero de su ciudad es un paso simbólico y necesario, un gesto de justicia y memoria que merece ser acompañado por toda la ciudadanía.
El Ayuntamiento de Gijón/Xixón ha aprobado iniciar el procedimiento para que la actual calle La Argandona pase a llamarse calle de Xosefa Xovellanos “La Argandona”. El cambio cuenta ya con respaldo institucional, 25 votos a favor y solo uno en contra en el Pleno de enero de 2024, y en estos días entra en la fase clave, la consulta pública previa abierta hasta el 8 de octubre de 2025 a través de la sede electrónica municipal.
Desde nuestra asociación acogemos esta propuesta con emoción y con un vínculo que nos une directamente a la figura de Xosefa Xovellanos. Desde 2021 celebramos cada octubre el Día de las Escritoras con la acción Pallabra de Muyer, destinada a visibilizar el legado literario de las mujeres, especialmente de quienes escribieron en asturiano. La primera autora en dicha lengua, Xosefa de Xovellanos, se convirtió desde el inicio en protagonista de nuestras actividades. A partir de 2022 la actriz e historiadora Arancha Margolles ha dado vida edición tras edición a su figura, recorriendo el mercado, contando su historia y recitando su obra.
En esas representaciones, Arancha daba cuenta de una contradicción dolorosa: la calle dedicada a Xosefa en su propia ciudad no llevara su nombre sino únicamente el apelativo vinculado al apellido de su marido, borrando así su identidad. De aquel acercamiento nació también una toma de conciencia por nuestra parte. Tuvimos claro que debíamos poner nuestra voz ante esta situación y en octubre de 2022 enviamos una carta a la Alcaldía solicitando el cambio y señalando la necesidad de reconocer a Xosefa con su propio nombre. Hoy recibimos con agrado que la suma de muchas voces haya hecho que esta causa de justicia y memoria avance.
Invitación a participar
Animamos a toda la ciudadanía a sumarse a esta consulta pública y mostrar su apoyo al reconocimiento de Xosefa Xovellanos. El proceso es muy sencillo:
Accede a la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Gijón a través de este enlace: Formulario de propósito general.
Completa el formulario de propósito general.
En el apartado “Descripción de la solicitud” puedes incluir un texto como este:
“Quiero mostrar mi apoyo a la propuesta de modificación de la denominación de la calle La Argandona para que pase a llamarse ‘calle de Xosefa Xovellanos “La Argandona”’ en reconocimiento a su figura y a la necesidad de darle visibilidad propia en nuestra memoria colectiva.”
Recuerda indicar como unidad de destino: Alcaldía.
Para registrarla, entra en la opción “Tramita: presenta una solicitud”.
El plazo para enviar la solicitud está abierto hasta el 8 de octubre de 2025.
